出 chū 汴 biàn 城 chéng - - 董 dǒng 钥 yào
断 duàn 云 yún 横 héng 铁 tiě 塔 tǎ , , 残 cán 雨 yǔ 落 luò 金 jīn 池 chí 。 。
春 chūn 浅 qiǎn 沙 shā 犹 yóu 冻 dòng , , 年 nián 更 gèng 鸟 niǎo 未 wèi 知 zhī 。 。
牛 niú 羊 yáng 登 dēng 翠 cuì 岳 yuè , , 城 chéng 郭 guō 枕 zhěn 荒 huāng 陂 bēi 。 。
古 gǔ 迹 jī 漂 piāo 零 líng 尽 jǐn , , 萧 xiāo 萧 xiāo 动 dòng 所 suǒ 思 sī 。 。
出汴城。明代。董钥。断云横铁塔,残雨落金池。 春浅沙犹冻,年更鸟未知。 牛羊登翠岳,城郭枕荒陂。 古迹漂零尽,萧萧动所思。