寄 jì 家 jiā 书 shū 口 kǒu 占 zhàn - - 黄 huáng 汝 rǔ 亭 tíng
柳 liǔ 岸 àn 风 fēng 来 lái 九 jiǔ 月 yuè 秋 qiū , , 片 piàn 帆 fān 一 yī 夕 xī 过 guò 扬 yáng 州 zhōu 。 。
乡 xiāng 心 xīn 无 wú 限 xiàn 书 shū 难 nán 尽 jǐn , , 残 cán 吹 chuī 数 shù 声 shēng 移 yí 晚 wǎn 舟 zhōu 。 。
寄家书口占。明代。黄汝亭。柳岸风来九月秋,片帆一夕过扬州。 乡心无限书难尽,残吹数声移晚舟。