和 hé 许 xǔ 司 sī 训 xùn 见 jiàn 寄 jì 作 zuò - - 黄 huáng 湜 shí
曾 céng 共 gòng 联 lián 诗 shī 坐 zuò 小 xiǎo 斋 zhāi , , 别 bié 来 lái 音 yīn 问 wèn 隔 gé 重 zhòng 涯 yá 。 。
碧 bì 天 tiān 明 míng 月 yuè 将 jiāng 清 qīng 梦 mèng , , 黄 huáng 叶 yè 西 xī 风 fēng 恼 nǎo 壮 zhuàng 怀 huái 。 。
脩 xiū 职 zhí 肯 kěn 随 suí 流 liú 俗 sú 混 hùn , , 立 lì 心 xīn 期 qī 与 yǔ 古 gǔ 人 rén 偕 xié 。 。
相 xiāng 思 sī 无 wú 限 xiàn 寅 yín 恭 gōng 意 yì , , 何 hé 日 rì 还 hái 都 dōu 一 yī 笑 xiào 谐 xié 。 。
和许司训见寄作。明代。黄湜。曾共联诗坐小斋,别来音问隔重涯。 碧天明月将清梦,黄叶西风恼壮怀。 脩职肯随流俗混,立心期与古人偕。 相思无限寅恭意,何日还都一笑谐。