冬 dōng 日 rì 游 yóu 陈 chén 山 shān - - 黄 huáng 某 mǒu
乘 chéng 兴 xìng 凭 píng 高 gāo 日 rì 未 wèi 曛 xūn , , 苍 cāng 苔 tái 屐 jī 齿 chǐ 自 zì 纷 fēn 纷 fēn 。 。
林 lín 深 shēn 出 chū 涧 jiàn 有 yǒu 流 liú 水 shuǐ , , 雪 xuě 霁 jì 满 mǎn 山 shān 多 duō 白 bái 云 yún 。 。
一 yī 榻 tà 琴 qín 声 shēng 凭 píng 鹤 hè 听 tīng , , 半 bàn 床 chuáng 松 sōng 影 yǐng 与 yǔ 僧 sēng 分 fēn 。 。
惭 cán 余 yú 未 wèi 脱 tuō 尘 chén 凡 fán 迹 jī , , 欲 yù 寄 jì 乡 xiāng 心 xīn 到 dào 雁 yàn 群 qún 。 。
冬日游陈山。明代。黄某。乘兴凭高日未曛,苍苔屐齿自纷纷。 林深出涧有流水,雪霁满山多白云。 一榻琴声凭鹤听,半床松影与僧分。 惭余未脱尘凡迹,欲寄乡心到雁群。