赠 zèng 李 lǐ 脩 xiū 吾 wú 转 zhuǎn 南 nán 祠 cí 部 bù - - 杨 yáng 于 yú 庭 tíng
见 jiàn 说 shuō 君 jūn 王 wáng 已 yǐ 赐 cì 环 huán , , 金 jīn 陵 líng 亦 yì 在 zài 五 wǔ 云 yún 间 jiān 。 。
两 liǎng 都 dū 争 zhēng 识 shí 神 shén 仙 xiān 吏 lì , , 三 sān 礼 lǐ 仍 réng 居 jū 侍 shì 从 cóng 班 bān 。 。
伏 fú 枕 zhěn 乡 xiāng 心 xīn 悬 xuán 碣 jié 石 shí , , 挂 guà 帆 fān 秋 qiū 色 sè 照 zhào 钟 zhōng 山 shān 。 。
谢 xiè 公 gōng 墩 dūn 上 shàng 重 chóng 回 huí 首 shǒu , , 绝 jué 代 dài 风 fēng 流 liú 尚 shàng 可 kě 攀 pān 。 。
赠李脩吾转南祠部。明代。杨于庭。见说君王已赐环,金陵亦在五云间。 两都争识神仙吏,三礼仍居侍从班。 伏枕乡心悬碣石,挂帆秋色照钟山。 谢公墩上重回首,绝代风流尚可攀。