题 tí 吴 wú 翁 wēng 画 huà 竹 zhú - - 杨 yáng 于 yú 庭 tíng
丈 zhàng 人 rén 手 shǒu 持 chí 一 yī 幅 fú 竹 zhú , , 墨 mò 素 sù 淋 lín 漓 lí 笔 bǐ 花 huā 秃 tū 。 。
萧 xiāo 飒 sà 如 rú 闻 wén 风 fēng 雨 yǔ 来 lái , , 琅 láng 玕 gān 似 shì 待 dài 鸾 luán 凰 huáng 宿 sù 。 。
此 cǐ 翁 wēng 清 qīng 节 jié 亦 yì 不 bù 群 qún , , 直 zhí 如 rú 此 cǐ 竹 zhú 高 gāo 出 chū 云 yún 。 。
岁 suì 寒 hán 雨 yǔ 雪 xuě 但 dàn 僵 jiāng 卧 wò , , 何 hé 可 kě 一 yī 日 rì 无 wú 此 cǐ 君 jūn 。 。
题吴翁画竹。明代。杨于庭。丈人手持一幅竹,墨素淋漓笔花秃。 萧飒如闻风雨来,琅玕似待鸾凰宿。 此翁清节亦不群,直如此竹高出云。 岁寒雨雪但僵卧,何可一日无此君。