元 yuán 日 rì 试 shì 笔 bǐ 其 qí 一 yī - - 杨 yáng 光 guāng 溥 pǔ
五 wǔ 更 gēng 喧 xuān 爆 bào 竹 zhú , , 穷 qióng 鬼 guǐ 想 xiǎng 潜 qián 踪 zōng 。 。
传 chuán 菜 cài 忙 máng 中 zhōng 妇 fù , , 延 yán 宾 bīn 及 jí 下 xià 舂 chōng 。 。
云 yún 开 kāi 驱 qū 屏 píng 翳 yì , , 冰 bīng 泮 pàn 露 lù 鰅 yú 鳙 yōng 。 。
怪 guài 底 dǐ 儿 ér 童 tóng 笑 xiào , , 银 yín 幡 fān 映 yìng 老 lǎo 容 róng 。 。
元日试笔 其一。明代。杨光溥。五更喧爆竹,穷鬼想潜踪。 传菜忙中妇,延宾及下舂。 云开驱屏翳,冰泮露鰅鳙。 怪底儿童笑,银幡映老容。