送 sòng 李 lǐ 珍 zhēn 分 fēn 教 jiào 徐 xú 州 zhōu - - 杨 yáng 旦 dàn
才 cái 华 huá 蚤 zǎo 岁 suì 播 bō 芳 fāng 誉 yù , , 新 xīn 沐 mù 恩 ēn 光 guāng 入 rù 古 gǔ 徐 xú 。 。
山 shān 抹 mǒ 晴 qíng 云 yún 青 qīng 杳 yǎo 霭 ǎi , , 雨 yǔ 肥 féi 官 guān 柳 liǔ 绿 lǜ 扶 fú 疏 shū 。 。
优 yōu 游 yóu 绛 jiàng 帐 zhàng 谈 tán 经 jīng 后 hòu , , 感 gǎn 慨 kǎi 黄 huáng 楼 lóu 览 lǎn 胜 shèng 馀 yú 。 。
吾 wú 弟 dì 相 xiāng 逢 féng 凭 píng 寄 jì 语 yǔ , , 归 guī 期 qī 准 zhǔn 拟 nǐ 在 zài 冬 dōng 初 chū 。 。
送李珍分教徐州。明代。杨旦。才华蚤岁播芳誉,新沐恩光入古徐。 山抹晴云青杳霭,雨肥官柳绿扶疏。 优游绛帐谈经后,感慨黄楼览胜馀。 吾弟相逢凭寄语,归期准拟在冬初。