福 fú 州 zhōu 寄 jì 同 tóng 志 zhì - - 蔡 cài 清 qīng
去 qù 家 jiā 十 shí 五 wǔ 日 rì , , 始 shǐ 入 rù 福 fú 唐 táng 州 zhōu 。 。
宦 huàn 心 xīn 未 wèi 汲 jí 汲 jí , , 乡 xiāng 思 sī 奈 nài 悠 yōu 悠 yōu 。 。
行 xíng 亦 yì 诿 wěi 双 shuāng 老 lǎo , , 用 yòng 何 hé 能 néng 一 yī 筹 chóu 。 。
途 tú 中 zhōng 每 měi 自 zì 问 wèn , , 揩 kāi 目 mù 看 kàn 春 chūn 秋 qiū 。 。
福州寄同志。明代。蔡清。去家十五日,始入福唐州。 宦心未汲汲,乡思奈悠悠。 行亦诿双老,用何能一筹。 途中每自问,揩目看春秋。