寄 jì 张 zhāng 廷 tíng 实 shí 四 sì 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 蔡 cài 清 qīng
因 yīn 见 jiàn 江 jiāng 湖 hú 面 miàn , , 转 zhuǎn 得 dé 天 tiān 地 dì 心 xīn 。 。
天 tiān 地 dì 心 xīn 如 rú 何 hé , , 玄 xuán 默 mò 行 xíng 古 gǔ 今 jīn 。 。
大 dà 德 dé 自 zì 敦 dūn 化 huà , , 川 chuān 流 liú 本 běn 静 jìng 深 shēn 。 。
百 bǎi 年 nián 等 děng 旦 dàn 暮 mù , , 浮 fú 云 yún 浪 làng 自 zì 歆 xīn 。 。
胸 xiōng 中 zhōng 无 wú 活 huó 水 shuǐ , , 安 ān 得 dé 商 shāng 家 jiā 霖 lín 。 。
寄张廷实四首 其三。明代。蔡清。因见江湖面,转得天地心。 天地心如何,玄默行古今。 大德自敦化,川流本静深。 百年等旦暮,浮云浪自歆。 胸中无活水,安得商家霖。