邵 shào 文 wén 庄 zhuāng 公 gōng 惠 huì 山 shān 讲 jiǎng 堂 táng 废 fèi 址 zhǐ - - 谈 tán 修 xiū
谁 shuí 识 shí 谈 tán 经 jīng 处 chù , , 文 wén 庄 zhuāng 旧 jiù 讲 jiǎng 堂 táng 。 。
老 lǎo 僧 sēng 藏 cáng 有 yǒu 牍 dú , , 新 xīn 燕 yàn 绕 rào 无 wú 梁 liáng 。 。
绛 jiàng 帐 zhàng 空 kōng 寒 hán 雨 yǔ , , 苍 cāng 苔 tái 冷 lěng 夕 xī 阳 yáng 。 。
客 kè 来 lái 寻 xún 古 gǔ 迹 jī , , 惆 chóu 怅 chàng 小 xiǎo 沧 cāng 桑 sāng 。 。
邵文庄公惠山讲堂废址。明代。谈修。谁识谈经处,文庄旧讲堂。 老僧藏有牍,新燕绕无梁。 绛帐空寒雨,苍苔冷夕阳。 客来寻古迹,惆怅小沧桑。