泰 tài 山 shān 其 qí 八 bā - - 谢 xiè 肇 zhào 浙 zhè
登 dēng 临 lín 竟 jìng 日 rì 意 yì 悠 yōu 哉 zāi , , 祇 qí 恨 hèn 秋 qiū 城 chéng 暮 mù 色 sè 催 cuī 。 。
回 huí 首 shǒu 天 tiān 边 biān 翠 cuì 微 wēi 寺 sì , , 却 què 惊 jīng 身 shēn 自 zì 白 bái 云 yún 来 lái 。 。
丹 dān 梯 tī 杳 yǎo 霭 ǎi 看 kàn 还 hái 失 shī , , 紫 zǐ 府 fǔ 虚 xū 无 wú 梦 mèng 复 fù 回 huí 。 。
早 zǎo 晚 wǎn 向 xiàng 平 píng 婚 hūn 嫁 jià 毕 bì , , 结 jié 庐 lú 应 yīng 傍 bàng 竹 zhú 林 lín 隈 wēi 。 。
泰山 其八。明代。谢肇浙。登临竟日意悠哉,祇恨秋城暮色催。 回首天边翠微寺,却惊身自白云来。 丹梯杳霭看还失,紫府虚无梦复回。 早晚向平婚嫁毕,结庐应傍竹林隈。