涿 zhuō 郡 jùn 张 zhāng 守 shǒu 四 sì 咏 yǒng 其 qí 三 sān 夏 xià 祷 dǎo 甘 gān 霖 lín - - 谢 xiè 廷 tíng 柱 zhù
望 wàng 霓 ní 民 mín 皇 huáng 皇 huáng , , 桔 jié 槔 gāo 力 lì 已 yǐ 竭 jié 。 。
太 tài 守 shǒu 视 shì 四 sì 境 jìng , , 忧 yōu 恫 dòng 如 rú 就 jiù 爇 ruò 。 。
祈 qí 天 tiān 深 shēn 自 zì 咎 jiù , , 臣 chén 职 zhí 无 wú 乃 nǎi 缺 quē 。 。
至 zhì 诚 chéng 乃 nǎi 回 huí 天 tiān , , 大 dà 雨 yǔ 漫 màn 原 yuán 垤 dié 。 。
焦 jiāo 然 rán 就 jiù 槁 gǎo 苗 miáo , , 勃 bó 尔 ěr 生 shēng 意 yì 茁 zhuó 。 。
涿郡张守四咏 其三 夏祷甘霖。明代。谢廷柱。望霓民皇皇,桔槔力已竭。 太守视四境,忧恫如就爇。 祈天深自咎,臣职无乃缺。 至诚乃回天,大雨漫原垤。 焦然就槁苗,勃尔生意茁。