东 dōng 栏 lán - - 谢 xiè 廷 tíng 柱 zhù
野 yě 老 lǎo 全 quán 无 wú 事 shì , , 终 zhōng 朝 cháo 独 dú 倚 yǐ 栏 lán 。 。
千 qiān 峰 fēng 横 héng 晚 wǎn 翠 cuì , , 五 wǔ 月 yuè 避 bì 空 kōng 寒 hán 。 。
鱼 yú 泳 yǒng 波 bō 先 xiān 縠 hú , , 蜩 tiáo 鸣 míng 芡 qiàn 始 shǐ 盘 pán 。 。
一 yī 筇 qióng 时 shí 或 huò 往 wǎng , , 泽 zé 畔 pàn 采 cǎi 芳 fāng 兰 lán 。 。
东栏。明代。谢廷柱。野老全无事,终朝独倚栏。 千峰横晚翠,五月避空寒。 鱼泳波先縠,蜩鸣芡始盘。 一筇时或往,泽畔采芳兰。