秋 qiū 日 rì 山 shān 斋 zhāi 三 sān 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 谢 xiè 缙 jìn
幽 yōu 独 dú 抱 bào 微 wēi 痾 ē , , 淹 yān 留 liú 奈 nài 岁 suì 何 hé 。 。
星 xīng 霜 shuāng 秋 qiū 鬓 bìn 改 gǎi , , 风 fēng 雨 yǔ 莫 mò 愁 chóu 多 duō 。 。
养 yǎng 素 sù 甘 gān 泉 quán 石 shí , , 偷 tōu 生 shēng 畏 wèi 网 wǎng 罗 luó 。 。
年 nián 来 lái 城 chéng 府 fǔ 里 lǐ , , 无 wú 事 shì 倦 juàn 经 jīng 过 guò 。 。
秋日山斋三首 其一。明代。谢缙。幽独抱微痾,淹留奈岁何。 星霜秋鬓改,风雨莫愁多。 养素甘泉石,偷生畏网罗。 年来城府里,无事倦经过。