送 sòng 尹 yǐn 佐 zuǒ 郎 láng 晖 huī 之 zhī 上 shàng 京 jīng - - 荪 sūn 谷 gǔ
九 jiǔ 月 yuè 辽 liáo 阳 yáng 塞 sāi 草 cǎo 腓 féi , , 朔 shuò 风 fēng 霜 shuāng 气 qì 满 mǎn 征 zhēng 衣 yī 。 。
行 xíng 人 rén 欲 yù 近 jìn 燕 yān 山 shān 宿 sù , , 雁 yàn 乳 rǔ 平 píng 芜 wú 晓 xiǎo 不 bù 飞 fēi 。 。
送尹佐郎晖之上京。明代。荪谷。九月辽阳塞草腓,朔风霜气满征衣。 行人欲近燕山宿,雁乳平芜晓不飞。