济 jǐ 南 nán 元 yuán 夕 xī 感 gǎn 怀 huái 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 王 wáng 再 zài 咸 xián
楼 lóu 船 chuán 曾 céng 拥 yōng 海 hǎi 天 tiān 来 lái , , 九 jiǔ 点 diǎn 齐 qí 州 zhōu 水 shuǐ 一 yī 杯 bēi 。 。
日 rì 月 yuè 如 rú 龙 lóng 相 xiāng 对 duì 出 chū , , 山 shān 川 chuān 走 zǒu 马 mǎ 自 zì 东 dōng 回 huí 。 。
沧 cāng 波 bō 万 wàn 古 gǔ 涉 shè 无 wú 极 jí , , 青 qīng 眼 yǎn 高 gāo 歌 gē 且 qiě 莫 mò 哀 āi 。 。
俯 fǔ 仰 yǎng 长 cháng 吟 yín 怀 huái 抱 bào 尽 jǐn , , 谁 shéi 知 zhī 小 xiǎo 杜 dù 霸 bà 王 wáng 才 cái 。 。
济南元夕感怀二首 其一。清代。王再咸。楼船曾拥海天来,九点齐州水一杯。 日月如龙相对出,山川走马自东回。 沧波万古涉无极,青眼高歌且莫哀。 俯仰长吟怀抱尽,谁知小杜霸王才。