趣 qù 亭 tíng - - 弘 hóng 历 lì
小 xiǎo 亭 tíng 未 wèi 足 zú 十 shí 笏 hù , , 胜 shèng 趣 qù 乃 nǎi 占 zhàn 千 qiān 山 shān 。 。
虚 xū 牖 yǒu 奇 qí 供 gōng 旷 kuàng 览 lǎn , , 崇 chóng 岩 yán 逸 yì 谢 xiè 劳 láo 攀 pān 。 。
流 liú 动 dòng 则 zé 资 zī 石 shí 瀑 pù , , 周 zhōu 遮 zhē 不 bù 厌 yàn 林 lín 关 guān 。 。
欲 yù 藉 jí 澄 chéng 心 xīn 观 guān 物 wù , , 讵 jù 云 yún 徒 tú 尚 shàng 高 gāo 闲 xián 。 。
趣亭。清代。弘历。小亭未足十笏,胜趣乃占千山。 虚牖奇供旷览,崇岩逸谢劳攀。 流动则资石瀑,周遮不厌林关。 欲藉澄心观物,讵云徒尚高闲。