含 hán 德 dé 斋 zhāi - - 弘 hóng 历 lì
水 shuǐ 贵 guì 有 yǒu 曲 qū 折 zhé , , 山 shān 贵 guì 有 yǒu 环 huán 抱 bào 。 。
苟 gǒu 其 qí 无 wú 含 hán 蓄 xù , , 一 yī 往 wǎng 奚 xī 称 chēng 好 hǎo 。 。
书 shū 堂 táng 山 shān 水 shuǐ 间 jiān , , 檐 yán 额 é 缅 miǎn 圣 shèng 藻 zǎo 。 。
德 dé 何 hé 独 dú 不 bù 然 rán , , 涵 hán 养 yǎng 期 qī 深 shēn 造 zào 。 。
不 bù 敏 mǐn 请 qǐng 事 shì 斯 sī , , 竹 zhú 素 sù 资 zī 探 tàn 讨 tǎo 。 。
含德斋。清代。弘历。水贵有曲折,山贵有环抱。 苟其无含蓄,一往奚称好。 书堂山水间,檐额缅圣藻。 德何独不然,涵养期深造。 不敏请事斯,竹素资探讨。