滦 luán 阳 yáng 别 bié 墅 shù - - 弘 hóng 历 lì
别 bié 馆 guǎn 九 jiǔ 秋 qiū 清 qīng , , 飞 fēi 盖 gài 一 yī 时 shí 驻 zhù 。 。
黛 dài 色 sè 参 cān 远 yuǎn 山 shān , , 籁 lài 声 shēng 澄 chéng 古 gǔ 树 shù 。 。
江 jiāng 落 luò 石 shí 岸 àn 高 gāo , , 林 lín 稀 xī 朔 shuò 风 fēng 遽 jù 。 。
依 yī 然 rán 倚 yǐ 轩 xuān 牖 yǒu , , 于 yú 何 hé 识 shí 来 lái 去 qù 。 。
飒 sà 景 jǐng 故 gù 堪 kān 凭 píng , , 流 liú 光 guāng 兹 zī 可 kě 寤 wù 。 。
滦阳别墅。清代。弘历。别馆九秋清,飞盖一时驻。 黛色参远山,籁声澄古树。 江落石岸高,林稀朔风遽。 依然倚轩牖,于何识来去。 飒景故堪凭,流光兹可寤。