题 tí 素 sù 尚 shàng 斋 zhāi - - 弘 hóng 历 lì
山 shān 庄 zhuāng 山 shān 水 shuǐ 佳 jiā , , 天 tiān 然 rán 去 qù 雕 diāo 饰 shì 。 。
是 shì 斋 zhāi 颜 yán 素 sù 尚 shàng , , 古 gǔ 风 fēng 犹 yóu 可 kě 识 shí 。 。
开 kāi 窗 chuāng 见 jiàn 千 qiān 峰 fēng , , 对 duì 之 zhī 有 yǒu 所 suǒ 得 de 。 。
挥 huī 毫 háo 戒 jiè 繁 fán 华 huá , , 圣 shèng 人 rén 示 shì 我 wǒ 则 zé 。 。
题素尚斋。清代。弘历。山庄山水佳,天然去雕饰。 是斋颜素尚,古风犹可识。 开窗见千峰,对之有所得。 挥毫戒繁华,圣人示我则。