倪 ní 瓒 zàn 狮 shī 子 zi 林 lín 图 tú - - 弘 hóng 历 lì
借 jiè 问 wèn 狮 shī 子 zi 林 lín , , 应 yīng 在 zài 无 wú 何 hé 有 yǒu 。 。
西 xī 天 tiān 与 yǔ 震 zhèn 旦 dàn , , 不 bù 异 yì 反 fǎn 覆 fù 手 shǒu 。 。
倪 ní 子 zi 具 jù 善 shàn 根 gēn , , 宿 sù 习 xí 摩 mó 竭 jié 受 shòu 。 。
苍 cāng 苍 cāng 图 tú 树 shù 石 shí , , 了 liǎo 了 liǎo 离 lí 尘 chén 垢 gòu 。 。
声 shēng 彻 chè 大 dà 千 qiān 界 jiè , , 如 rú 是 shì 狮 shī 子 zi 吼 hǒu 。 。
倪瓒狮子林图。清代。弘历。借问狮子林,应在无何有。 西天与震旦,不异反覆手。 倪子具善根,宿习摩竭受。 苍苍图树石,了了离尘垢。 声彻大千界,如是狮子吼。