五 wǔ 月 yuè 望 wàng 日 rì - - 弘 hóng 历 lì
芒 máng 种 zhòng 过 guò 三 sān 日 rì , , 希 xī 恩 ēn 日 rì 益 yì 殷 yīn 。 。
气 qì 偏 piān 蒸 zhēng 炽 chì 暑 shǔ , , 风 fēng 善 shàn 妒 dù 生 shēng 云 yún 。 。
细 xì 霔 zhù 又 yòu 成 chéng 幻 huàn , , 未 wèi 耕 gēng 那 nà 望 wàng 耘 yún 。 。
艰 jiān 哉 zāi 嗟 jiē 我 wǒ 庶 shù , , 恧 nǜ 矣 yǐ 腆 tiǎn 为 wèi 君 jūn 。 。
责 zé 已 yǐ 敢 gǎn 馀 yú 力 lì , , 叩 kòu 神 shén 如 rú 不 bù 闻 wén 。 。
触 chù 怀 huái 无 wú 一 yī 可 kě , , 掷 zhì 笔 bǐ 更 gèng 何 hé 云 yún 。 。
五月望日。清代。弘历。芒种过三日,希恩日益殷。 气偏蒸炽暑,风善妒生云。 细霔又成幻,未耕那望耘。 艰哉嗟我庶,恧矣腆为君。 责已敢馀力,叩神如不闻。 触怀无一可,掷笔更何云。