清 qīng 涟 lián 寺 sì - - 弘 hóng 历 lì
清 qīng 涟 lián 山 shān 里 lǐ 寺 sì , , 泉 quán 石 shí 胜 shèng 其 qí 馀 yú 。 。
坐 zuò 近 jìn 琉 liú 璃 lí 沼 zhǎo , , 言 yán 观 guān 翡 fěi 翠 cuì 鱼 yú 。 。
噞 yǎn 喁 yóng 花 huā 涌 yǒng 浪 làng , , 泼 pō 剌 là 玉 yù 溅 jiàn 裾 jū 。 。
游 yóu 客 kè 欣 xīn 初 chū 见 jiàn , , 山 shān 僧 sēng 道 dào 不 bù 如 rú 。 。
旧 jiù 曾 céng 见 jiàn 王 wáng 画 huà , , 可 kě 以 yǐ 悟 wù 庄 zhuāng 书 shū 。 。
无 wú 虑 lǜ 投 tóu 竿 gān 者 zhě , , 鳞 lín 中 zhōng 大 dà 隐 yǐn 欤 yú 。 。
清涟寺。清代。弘历。清涟山里寺,泉石胜其馀。 坐近琉璃沼,言观翡翠鱼。 噞喁花涌浪,泼剌玉溅裾。 游客欣初见,山僧道不如。 旧曾见王画,可以悟庄书。 无虑投竿者,鳞中大隐欤。