玉 yù 泉 quán 山 shān 西 xī 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
秋 qiū 来 lái 尚 shàng 未 wèi 陟 zhì 香 xiāng 山 shān , , 清 qīng 跸 bì 聊 liáo 乘 chéng 一 yī 日 rì 闲 xián 。 。
纵 zòng 是 shì 画 huà 屏 píng 常 cháng 在 zài 目 mù , , 不 bù 如 rú 佳 jiā 处 chù 自 zì 跻 jī 攀 pān 。 。
玉泉山西 其一。清代。弘历。秋来尚未陟香山,清跸聊乘一日闲。 纵是画屏常在目,不如佳处自跻攀。