丁 dīng 观 guān 鹏 péng 九 jiǔ 成 chéng 宫 gōng 图 tú 其 qí 二 èr - - 弘 hóng 历 lì
避 bì 暑 shǔ 当 dāng 年 nián 作 zuò 胜 shèng 游 yóu , , 紫 zǐ 丝 sī 步 bù 障 zhàng 外 wài 人 rén 留 liú 。 。
文 wén 皇 huáng 讵 jù 是 shì 忘 wàng 温 wēn 凊 qìng , , 婉 wǎn 谏 jiàn 随 suí 教 jiào 进 jìn 马 mǎ 周 zhōu 。 。
丁观鹏九成宫图 其二。清代。弘历。避暑当年作胜游,紫丝步障外人留。 文皇讵是忘温凊,婉谏随教进马周。