题 tí 董 dǒng 邦 bāng 达 dá 摹 mó 宋 sòng 马 mǎ 远 yuǎn 潇 xiāo 湘 xiāng 八 bā 景 jǐng 图 tú 其 qí 七 qī 烟 yān 寺 sì 晚 wǎn 钟 zhōng - - 弘 hóng 历 lì
积 jī 翠 cuì 浮 fú 丹 dān 暮 mù 景 jǐng 萧 xiāo , , 闻 wén 声 shēng 始 shǐ 觉 jué 有 yǒu 僧 sēng 寮 liáo 。 。
禅 chán 和 hé 公 gōng 案 àn 参 cān 来 lái 熟 shú , , 披 pī 处 chù 谁 shuí 能 néng 悟 wù 七 qī 条 tiáo 。 。
题董邦达摹宋马远潇湘八景图 其七 烟寺晚钟。清代。弘历。积翠浮丹暮景萧,闻声始觉有僧寮。 禅和公案参来熟,披处谁能悟七条。