圆 yuán 明 míng 园 yuán 四 sì 十 shí 景 jǐng 诗 shī 其 qí 六 liù 碧 bì 桐 tóng 书 shū 院 yuàn - - 弘 hóng 历 lì
月 yuè 转 zhuǎn 风 fēng 回 huí 翠 cuì 影 yǐng 翻 fān , , 雨 yǔ 窗 chuāng 尤 yóu 不 bù 厌 yàn 清 qīng 喧 xuān 。 。
即 jí 声 shēng 即 jí 色 sè 无 wú 声 shēng 色 sè , , 莫 mò 问 wèn 倪 ní 家 jiā 狮 shī 子 zi 园 yuán 。 。
圆明园四十景诗 其六 碧桐书院。清代。弘历。月转风回翠影翻,雨窗尤不厌清喧。 即声即色无声色,莫问倪家狮子园。