万 wàn 壑 hè 松 sōng 风 fēng 旧 jiù 日 rì 赐 cì 居 jū 也 yě 因 yīn 题 tí 其 qí 壁 bì 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
书 shū 室 shì 依 yī 岩 yán 俯 fǔ 绿 lǜ 汀 tīng , , 重 chóng 开 kāi 窗 chuāng 网 wǎng 午 wǔ 阴 yīn 亭 tíng 。 。
廿 niàn 年 nián 无 wú 限 xiàn 舂 chōng 音 yīn 梦 mèng , , 只 zhǐ 有 yǒu 虬 qiú 枝 zhī 未 wèi 改 gǎi 青 qīng 。 。
万壑松风旧日赐居也因题其壁 其一。清代。弘历。书室依岩俯绿汀,重开窗网午阴亭。 廿年无限舂音梦,只有虬枝未改青。