初 chū 冬 dōng 游 yóu 香 xiāng 山 shān 静 jìng 宜 yí 园 yuán 作 zuò - - 弘 hóng 历 lì
御 yù 园 yuán 西 xī 望 wàng 即 jí 香 xiāng 山 shān , , 心 xīn 托 tuō 高 gāo 峰 fēng 数 shù 往 wǎng 还 huán 。 。
遥 yáo 忆 yì 何 hé 如 rú 近 jìn 领 lǐng 要 yào , , 来 lái 游 yóu 仍 réng 是 shì 此 cǐ 偷 tōu 闲 xián 。 。
稚 zhì 冬 dōng 风 fēng 物 wù 入 rù 神 shén 候 hòu , , 阅 yuè 岁 suì 景 jǐng 光 guāng 转 zhuǎn 瞬 shùn 间 jiān 。 。
几 jǐ 幅 fú 诗 shī 篇 piān 欲 yù 补 bǔ 足 zú , , 片 piàn 时 shí 得 dé 句 jù 我 wǒ 犹 yóu 闲 xián 。 。
初冬游香山静宜园作。清代。弘历。御园西望即香山,心托高峰数往还。 遥忆何如近领要,来游仍是此偷闲。 稚冬风物入神候,阅岁景光转瞬间。 几幅诗篇欲补足,片时得句我犹闲。