诣 yì 阙 quē 里 lǐ 瞻 zhān 拜 bài 叠 dié 丁 dīng 丑 chǒu 旧 jiù 作 zuò 韵 yùn - - 弘 hóng 历 lì
过 guò 鲁 lǔ 尝 cháng 闻 wén 祀 sì 汉 hàn 王 wáng , , 师 shī 尊 zūn 万 wàn 古 gǔ 帝 dì 兮 xī 皇 huáng 。 。
斯 sī 文 wén 未 wèi 丧 sàng 真 zhēn 成 chéng 庆 qìng , , 违 wéi 道 dào 以 yǐ 治 zhì 必 bì 致 zhì 殃 yāng 。 。
六 liù 籍 jí 俱 jù 存 cún 犹 yóu 望 wàng 港 gǎng , , 五 wǔ 年 nián 又 yòu 值 zhí 此 cǐ 巡 xún 方 fāng 。 。
天 tiān 庥 xiū 献 xiàn 馘 guó 曾 céng 于 yú 泮 pàn , , 载 zài 和 hé 筹 chóu 边 biān 昔 xī 岁 suì 章 zhāng 。 。
诣阙里瞻拜叠丁丑旧作韵。清代。弘历。过鲁尝闻祀汉王,师尊万古帝兮皇。 斯文未丧真成庆,违道以治必致殃。 六籍俱存犹望港,五年又值此巡方。 天庥献馘曾于泮,载和筹边昔岁章。