澄 chéng 观 guān 斋 zhāi 敬 jìng 题 tí 皇 huáng 祖 zǔ 御 yù 笔 bǐ - - 弘 hóng 历 lì
圣 shèng 因 yīn 原 yuán 是 shì 昔 xī 离 lí 宫 gōng , , 尚 shàng 有 yǒu 宸 chén 章 zhāng 额 é 绣 xiù 栊 lóng 。 。
两 liǎng 字 zì 澄 chéng 观 guān 揭 jiē 天 tiān 趣 qù , , 一 yī 时 shí 善 shàn 继 jì 凛 lǐn 渊 yuān 衷 zhōng 。 。
满 mǎn 湖 hú 歌 gē 舞 wǔ 闻 wén 非 fēi 乐 lè , , 万 wàn 姓 xìng 饥 jī 寒 hán 虑 lǜ 不 bù 穷 qióng 。 。
当 dāng 日 rì 豫 yù 游 yóu 虽 suī 未 wèi 逮 dǎi , , 勤 qín 民 mín 展 zhǎn 义 yì 志 zhì 希 xī 同 tóng 。 。
澄观斋 敬题皇祖御笔。清代。弘历。圣因原是昔离宫,尚有宸章额绣栊。 两字澄观揭天趣,一时善继凛渊衷。 满湖歌舞闻非乐,万姓饥寒虑不穷。 当日豫游虽未逮,勤民展义志希同。