寄 jì 畅 chàng 园 yuán 再 zài 叠 dié 旧 jiù 韵 yùn - - 弘 hóng 历 lì
画 huà 舫 fǎng 权 quán 教 jiào 舣 yǐ 玉 yù 湾 wān , , 秦 qín 园 yuán 寄 jì 畅 chàng 暂 zàn 偷 tōu 闲 xián 。 。
径 jìng 从 cóng 古 gǔ 树 shù 阴 yīn 中 zhōng 度 dù , , 泉 quán 向 xiàng 奇 qí 峰 fēng 罅 xià 处 chù 潺 chán 。 。
随 suí 喜 xǐ 禅 chán 心 xīn 依 yī 佛 fó 寺 sì , , 已 yǐ 看 kàn 芳 fāng 意 yì 动 dòng 春 chūn 山 shān 。 。
过 guò 墙 qiáng 便 biàn 是 shì 青 qīng 莲 lián 宇 yǔ , , 可 kě 得 dé 敲 qiāo 吟 yín 忘 wàng 此 cǐ 间 jiān 。 。
寄畅园再叠旧韵。清代。弘历。画舫权教舣玉湾,秦园寄畅暂偷闲。 径从古树阴中度,泉向奇峰罅处潺。 随喜禅心依佛寺,已看芳意动春山。 过墙便是青莲宇,可得敲吟忘此间。