登 dēng 尖 jiān 山 shān 观 guān 海 hǎi - - 弘 hóng 历 lì
舆 yú 图 tú 早 zǎo 已 yǐ 识 shí 尖 jiān 山 shān , , 地 dì 设 shè 天 tiān 开 kāi 障 zhàng 海 hǎi 关 guān 。 。
东 dōng 北 běi 冈 gāng 峦 luán 捍 hàn 犹 yóu 易 yì , , 西 xī 南 nán 柴 chái 石 shí 禦 yù 为 wèi 艰 jiān 。 。
虔 qián 心 xīn 所 suǒ 祝 zhù 资 zī 坍 tān 涨 zhǎng , , 蒿 hāo 目 mù 无 wú 方 fāng 计 jì 剔 tī 鬟 huán 。 。
大 dà 吏 lì 载 zài 咨 zī 补 bǔ 偏 piān 策 cè , , 尽 jǐn 吾 wú 诚 chéng 耳 ěr 敢 gǎn 云 yún 闲 xián 。 。
登尖山观海。清代。弘历。舆图早已识尖山,地设天开障海关。 东北冈峦捍犹易,西南柴石禦为艰。 虔心所祝资坍涨,蒿目无方计剔鬟。 大吏载咨补偏策,尽吾诚耳敢云闲。