首 shǒu 夏 xià 香 xiāng 山 shān 静 jìng 宜 yí 园 yuán 驻 zhù 跸 bì - - 弘 hóng 历 lì
山 shān 容 róng 依 yī 旧 jiù 好 hǎo 栖 qī 迟 chí , , 早 zǎo 是 shì 年 nián 馀 yú 久 jiǔ 别 bié 之 zhī 。 。
似 shì 此 cǐ 匆 cōng 忙 máng 浑 hún 少 shǎo 暇 xiá , , 向 xiàng 来 lái 搆 gòu 筑 zhù 又 yòu 何 hé 为 wéi 。 。
松 sōng 岩 yán 翠 cuì 濯 zhuó 新 xīn 雨 yǔ 后 hòu , , 药 yào 圃 pǔ 红 hóng 翻 fān 首 shǒu 夏 xià 时 shí 。 。
祗 zhī 合 hé 忘 wàng 言 yán 斯 sī 静 jìng 坐 zuò , , 那 nà 更 gèng 得 dé 句 jù 便 biàn 前 qián 移 yí 。 。
首夏香山静宜园驻跸。清代。弘历。山容依旧好栖迟,早是年馀久别之。 似此匆忙浑少暇,向来搆筑又何为。 松岩翠濯新雨后,药圃红翻首夏时。 祗合忘言斯静坐,那更得句便前移。