四 sì 月 yuè 八 bā 日 rì 万 wàn 寿 shòu 山 shān 延 yán 寿 shòu 寺 sì 瞻 zhān 礼 lǐ - - 弘 hóng 历 lì
无 wú 量 liàng 恒 héng 沙 shā 数 shù 莫 mò 穷 qióng , , 诞 dàn 生 shēng 此 cǐ 日 rì 论 lùn 宁 níng 通 tōng 。 。
红 hóng 稀 xī 绿 lǜ 暗 àn 非 fēi 真 zhēn 色 sè , , 古 gǔ 往 wǎng 今 jīn 来 lái 一 yī 大 dà 空 kōng 。 。
及 jí 节 jié 祗 zhī 须 xū 霏 fēi 法 fǎ 雨 yǔ , , 偷 tōu 闲 xián 讵 jù 为 wèi 阐 chǎn 宗 zōng 风 fēng 。 。
善 shàn 缘 yuán 问 wèn 我 wǒ 于 yú 何 hé 结 jié , , 慈 cí 寿 shòu 希 xī 如 rú 山 shān 样 yàng 崇 chóng 。 。
四月八日万寿山延寿寺瞻礼。清代。弘历。无量恒沙数莫穷,诞生此日论宁通。 红稀绿暗非真色,古往今来一大空。 及节祗须霏法雨,偷闲讵为阐宗风。 善缘问我于何结,慈寿希如山样崇。