新 xīn 春 chūn 淑 shū 清 qīng 院 yuàn - - 弘 hóng 历 lì
西 xī 苑 yuàn 筵 yán 开 kāi 惠 huì 远 yuǎn 人 rén , , 需 xū 传 chuán 外 wài 办 bàn 且 qiě 逡 qūn 巡 xún 。 。
石 shí 泉 quán 益 yì 峭 qiào 缘 yuán 经 jīng 雪 xuě , , 竹 zhú 柏 bǎi 虽 suī 苍 cāng 解 jiě 媚 mèi 春 chūn 。 。
趁 chèn 暇 xiá 仙 xiān 壶 hú 聊 liáo 悦 yuè 目 mù , , 开 kāi 韶 sháo 翰 hàn 席 xí 越 yuè 怡 yí 神 shén 。 。
土 tǔ 膏 gāo 香 xiāng 润 rùn 向 xiàng 阳 yáng 草 cǎo , , 念 niàn 到 dào 农 nóng 田 tián 慰 wèi 是 shì 真 zhēn 。 。
新春淑清院。清代。弘历。西苑筵开惠远人,需传外办且逡巡。 石泉益峭缘经雪,竹柏虽苍解媚春。 趁暇仙壶聊悦目,开韶翰席越怡神。 土膏香润向阳草,念到农田慰是真。