旧 jiù 衙 yá 门 mén 行 xíng 宫 gōng 即 jí 事 shì - - 弘 hóng 历 lì
朴 pǔ 斲 zhuó 轩 xuān 楹 yíng 翰 hàn 墨 mò 筵 yán , , 老 lǎo 榆 yú 晚 wǎn 菊 jú 景 jǐng 清 qīng 妍 yán 。 。
春 chūn 秋 qiū 蒐 sōu 狝 xiǎn 寻 xún 常 cháng 憩 qì , , 来 lái 往 wǎng 光 guāng 阴 yīn 卅 sà 五 wǔ 年 nián 。 。
见 jiàn 猎 liè 宁 níng 关 guān 动 dòng 心 xīn 喜 xǐ , , 习 xí 劳 láo 率 lǜ 欲 yù 以 yǐ 身 shēn 先 xiān 。 。
洛 luò 那 nà 服 fú 射 shè 非 fēi 娴 xián 射 shè , , 示 shì 度 dù 因 yīn 人 rén 有 yǒu 别 bié 权 quán 。 。
旧衙门行宫即事。清代。弘历。朴斲轩楹翰墨筵,老榆晚菊景清妍。 春秋蒐狝寻常憩,来往光阴卅五年。 见猎宁关动心喜,习劳率欲以身先。 洛那服射非娴射,示度因人有别权。