御 yù 园 yuán 即 jí 事 shì - - 弘 hóng 历 lì
山 shān 亭 tíng 水 shuǐ 榭 xiè 报 bào 清 qīng 和 hé , , 逾 yú 月 yuè 流 liú 光 guāng 迅 xùn 若 ruò 何 hé 。 。
树 shù 试 shì 绿 lǜ 阴 yīn 方 fāng 张 zhāng 王 wáng , , 花 huā 留 liú 红 hóng 意 yì 亦 yì 婆 pó 娑 suō 。 。
亡 wáng 魂 hún 纵 zòng 是 shì 逃 táo 猃 xiǎn 狁 yǔn , , 获 huò 丑 chǒu 惟 wéi 应 yīng 待 dài 洛 luò 那 nà 。 。
也 yě 识 shí 事 shì 难 nán 期 qī 尽 jǐn 善 shàn , , 洗 xǐ 兵 bīng 志 zhì 在 zài 挽 wǎn 天 tiān 河 hé 。 。
御园即事。清代。弘历。山亭水榭报清和,逾月流光迅若何。 树试绿阴方张王,花留红意亦婆娑。 亡魂纵是逃猃狁,获丑惟应待洛那。 也识事难期尽善,洗兵志在挽天河。