张 zhāng 宗 zōng 苍 cāng 山 shān 水 shuǐ 画 huà - - 弘 hóng 历 lì
驿 yì 使 shǐ 传 chuán 来 lái 山 shān 水 shuǐ 图 tú , , 山 shān 庄 zhuāng 著 zhe 壁 bì 作 zuò 清 qīng 娱 yú 。 。
苍 cāng 苍 cāng 写 xiě 出 chū 游 yóu 神 shén 趣 qù , , 往 wǎng 往 wǎng 逢 féng 于 yú 跋 bá 马 mǎ 途 tú 。 。
石 shí 罅 xià 泉 quán 声 shēng 动 dòng 亦 yì 静 jìng , , 云 yún 涯 yá 峰 fēng 色 sè 有 yǒu 还 hái 无 wú 。 。
不 bù 难 nán 结 jié 撰 zhuàn 成 chéng 溪 xī 壑 hè , , 谁 shuí 解 jiě 如 rú 斯 sī 味 wèi 道 dào 腴 yú 。 。
张宗苍山水画。清代。弘历。驿使传来山水图,山庄著壁作清娱。 苍苍写出游神趣,往往逢于跋马途。 石罅泉声动亦静,云涯峰色有还无。 不难结撰成溪壑,谁解如斯味道腴。