初 chū 夏 xià 静 jìng 明 míng 园 yuán 其 qí 三 sān - - 弘 hóng 历 lì
苔 tái 阪 bǎn 莎 shā 涂 tú 露 lù 气 qì 浮 fú , , 山 shān 深 shēn 九 jiǔ 夏 xià 似 shì 新 xīn 秋 qiū 。 。
鹤 hè 如 rú 有 yǒu 意 yì 依 yī 松 sōng 立 lì , , 水 shuǐ 自 zì 无 wú 心 xīn 绕 rào 户 hù 流 liú 。 。
闲 xián 拓 tà 来 lái 禽 qín 凭 píng 棐 fěi 几 jǐ , , 缓 huǎn 烹 pēng 小 xiǎo 凤 fèng 泛 fàn 瓷 cí 瓯 ōu 。 。
静 jìng 中 zhōng 省 shěng 识 shí 群 qún 生 shēng 乐 lè , , 慰 wèi 我 wǒ 寻 xún 常 cháng 望 wàng 岁 suì 愁 chóu 。 。
初夏静明园 其三。清代。弘历。苔阪莎涂露气浮,山深九夏似新秋。 鹤如有意依松立,水自无心绕户流。 闲拓来禽凭棐几,缓烹小凤泛瓷瓯。 静中省识群生乐,慰我寻常望岁愁。