建 jiàn 福 fú 宫 gōng 新 xīn 春 chūn 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
禁 jìn 城 chéng 景 jǐng 物 wù 报 bào 和 hé 韶 sháo , , 初 chū 转 zhuǎn 寅 yín 方 fāng 玉 yù 斗 dòu 杓 biāo 。 。
漏 lòu 泄 xiè 春 chūn 光 guāng 梅 méi 破 pò 蕾 lěi , , 招 zhāo 摇 yáo 风 fēng 信 xìn 柳 liǔ 拖 tuō 条 tiáo 。 。
池 chí 心 xīn 镜 jìng 面 miàn 冰 bīng 将 jiāng 解 jiě , , 墙 qiáng 角 jiǎo 银 yín 根 gēn 雪 xuě 欲 yù 消 xiāo 。 。
枨 chéng 拨 bō 诗 shī 肠 cháng 量 liàng 多 duō 少 shǎo , , 新 xīn 年 nián 觉 jué 比 bǐ 旧 jiù 年 nián 饶 ráo 。 。
建福宫新春 其一。清代。弘历。禁城景物报和韶,初转寅方玉斗杓。 漏泄春光梅破蕾,招摇风信柳拖条。 池心镜面冰将解,墙角银根雪欲消。 枨拨诗肠量多少,新年觉比旧年饶。