夏 xià 日 rì 御 yù 园 yuán 闲 xián 咏 yǒng 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
几 jǐ 暇 xiá 登 dēng 楼 lóu 畅 chàng 远 yuǎn 襟 jīn , , 喜 xǐ 因 yīn 南 nán 亩 mǔ 足 zú 甘 gān 霖 lín 。 。
松 sōng 篁 huáng 籁 lài 静 jìng 青 qīng 含 hán 润 rùn , , 溪 xī 壑 hè 云 yún 生 shēng 翠 cuì 欲 yù 沉 chén 。 。
鱼 yú 唼 shà 花 huā 红 hóng 浮 fú 水 shuǐ 面 miàn , , 蜗 wō 盘 pán 藓 xiǎn 绿 lǜ 匝 zā 阶 jiē 心 xīn 。 。
篆 zhuàn 凝 níng 金 jīn 字 zì 澄 chéng 怀 huái 永 yǒng , , 物 wù 理 lǐ 民 mín 情 qíng 独 dú 自 zì 斟 zhēn 。 。
夏日御园闲咏 其一。清代。弘历。几暇登楼畅远襟,喜因南亩足甘霖。 松篁籁静青含润,溪壑云生翠欲沉。 鱼唼花红浮水面,蜗盘藓绿匝阶心。 篆凝金字澄怀永,物理民情独自斟。