南 nán 苑 yuàn 新 xīn 衙 yá 门 mén 行 xíng 宫 gōng 即 jí 事 shì - - 弘 hóng 历 lì
南 nán 苑 yuàn 重 chóng 来 lái 羽 yǔ 骑 qí 驰 chí , , 离 lí 宫 gōng 未 wèi 御 yù 已 yǐ 经 jīng 时 shí 。 。
新 xīn 诗 shī 消 xiāo 遣 qiǎn 闲 xián 中 zhōng 兴 xīng , , 旧 jiù 学 xué 商 shāng 量 liáng 静 jìng 里 lǐ 知 zhī 。 。
花 huā 笑 xiào 迎 yíng 人 rén 夸 kuā 得 dé 意 yì , , 鸟 niǎo 吟 yín 为 wèi 我 wǒ 话 huà 相 xiāng 思 sī 。 。
留 liú 连 lián 不 bú 是 shì 耽 dān 风 fēng 景 jǐng , , 却 què 惜 xī 年 nián 华 huá 暗 àn 转 zhuǎn 移 yí 。 。
南苑新衙门行宫即事。清代。弘历。南苑重来羽骑驰,离宫未御已经时。 新诗消遣闲中兴,旧学商量静里知。 花笑迎人夸得意,鸟吟为我话相思。 留连不是耽风景,却惜年华暗转移。