十 shí 月 yuè 二 èr 十 shí 五 wǔ 日 rì 得 dé 雪 xuě - - 弘 hóng 历 lì
同 tóng 云 yún 四 sì 野 yě 望 wàng 漫 màn 漫 màn , , 瑞 ruì 雪 xuě 霏 fēi 微 wēi 失 shī 远 yuǎn 峦 luán 。 。
麦 mài 陇 lǒng 乍 zhà 欣 xīn 占 zhàn 稔 rěn 岁 suì , , 茅 máo 檐 yán 还 hái 虑 lǜ 怨 yuàn 祁 qí 寒 hán 。 。
飘 piāo 飖 yáo 柳 liǔ 岸 àn 飞 fēi 轻 qīng 絮 xù , , 点 diǎn 缀 zhuì 梅 méi 村 cūn 剪 jiǎn 薄 báo 纨 wán 。 。
最 zuì 是 shì 上 shàng 林 lín 饶 ráo 景 jǐng 色 sè , , 小 xiǎo 春 chūn 时 shí 节 jié 玉 yù 花 huā 攒 zǎn 。 。
十月二十五日得雪。清代。弘历。同云四野望漫漫,瑞雪霏微失远峦。 麦陇乍欣占稔岁,茅檐还虑怨祁寒。 飘飖柳岸飞轻絮,点缀梅村剪薄纨。 最是上林饶景色,小春时节玉花攒。