黄 huáng 公 gōng 望 wàng 晴 qíng 峦 luán 叠 dié 翠 cuì - - 弘 hóng 历 lì
谷 gǔ 曲 qū 复 fù 山 shān 崇 chóng , , 松 sōng 苍 cāng 枫 fēng 亦 yì 红 hóng 。 。
考 kǎo 槃 pán 人 rén 得 dé 所 suǒ , , 大 dà 岭 lǐng 法 fǎ 犹 yóu 同 tóng 。 。
书 shū 屋 wū 看 kàn 疑 yí 隐 yǐn , , 寺 sì 楼 lóu 住 zhù 若 ruò 空 kōng 。 。
支 zhī 筇 qióng 独 dú 往 wǎng 者 zhě , , 应 yīng 去 qù 访 fǎng 韩 hán 终 zhōng 。 。
黄公望晴峦叠翠。清代。弘历。谷曲复山崇,松苍枫亦红。 考槃人得所,大岭法犹同。 书屋看疑隐,寺楼住若空。 支筇独往者,应去访韩终。