敬 jìng 胜 shèng 斋 zhāi - - 弘 hóng 历 lì
君 jūn 道 dào 典 diǎn 谟 mó 备 bèi , , 始 shǐ 终 zhōng 惟 wéi 一 yī 钦 qīn 。 。
丹 dān 书 shū 爰 yuán 取 qǔ 义 yì , , 白 bái 室 shì 此 cǐ 为 wèi 箴 zhēn 。 。
常 cháng 有 yǒu 图 tú 书 shū 伴 bàn , , 如 rú 承 chéng 师 shī 保 bǎo 临 lín 。 。
凛 lǐn 乎 hū 朽 xiǔ 索 suǒ 喻 yù , , 逸 yì 豫 yù 敢 gǎn 萌 méng 心 xīn 。 。
敬胜斋。清代。弘历。君道典谟备,始终惟一钦。 丹书爰取义,白室此为箴。 常有图书伴,如承师保临。 凛乎朽索喻,逸豫敢萌心。