十 shí 月 yuè 朔 shuò 日 rì 作 zuò - - 弘 hóng 历 lì
山 shān 川 chuān 越 yuè 千 qiān 里 lǐ , , 寒 hán 暑 shǔ 运 yùn 高 gāo 奔 bēn 。 。
报 bào 本 běn 崇 chóng 王 wáng 业 yè , , 来 lái 朝 zhāo 服 fú 外 wài 藩 fān 。 。
霜 shuāng 晞 xī 辽 liáo 野 yě 润 rùn , , 节 jié 应 yīng 小 xiǎo 阳 yáng 暄 xuān 。 。
蒸 zhēng 祀 sì 将 jiāng 颁 bān 朔 shuò , , 皇 huáng 都 dōu 吉 jí 礼 lǐ 存 cún 。 。
十月朔日作。清代。弘历。山川越千里,寒暑运高奔。 报本崇王业,来朝服外藩。 霜晞辽野润,节应小阳暄。 蒸祀将颁朔,皇都吉礼存。