永 yǒng 济 jì 禅 chán 院 yuàn 花 huā 笑 xiào 轩 xuān 小 xiǎo 憩 qì - - 弘 hóng 历 lì
梯 tī 岩 yán 白 bái 阁 gé 静 jìng , , 笼 lóng 户 hù 绿 lǜ 筠 yún 幽 yōu 。 。
花 huā 事 shì 春 chūn 将 jiāng 暮 mù , , 树 shù 姿 zī 阴 yīn 已 yǐ 稠 chóu 。 。
生 shēng 怜 lián 早 zǎo 莺 yīng 啭 zhuàn , , 聊 liáo 为 wèi 老 lǎo 僧 sēng 留 liú 。 。
属 shǔ 念 niàn 于 yú 何 hé 许 xǔ , , 云 yún 停 tíng 江 jiāng 水 shuǐ 流 liú 。 。
永济禅院花笑轩小憩。清代。弘历。梯岩白阁静,笼户绿筠幽。 花事春将暮,树姿阴已稠。 生怜早莺啭,聊为老僧留。 属念于何许,云停江水流。