立 lì 冬 dōng 日 rì 香 xiāng 山 shān 静 jìng 宜 yí 园 yuán 驻 zhù 跸 bì 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
急 jí 景 jǐng 催 cuī 风 fēng 物 wù , , 名 míng 山 shān 散 sàn 抱 bào 怀 huái 。 。
林 lín 疏 shū 见 jiàn 远 yuǎn 墅 shù , , 松 sōng 好 hǎo 护 hù 幽 yōu 斋 zhāi 。 。
泉 quán 带 dài 冰 bīng 声 shēng 冷 lěng , , 菊 jú 含 hán 霜 shuāng 色 sè 佳 jiā 。 。
目 mù 谋 móu 殊 shū 兴 xìng 会 huì , , 谁 shuí 与 yǔ 巧 qiǎo 差 chà 排 pái 。 。
立冬日香山静宜园驻跸 其一。清代。弘历。急景催风物,名山散抱怀。 林疏见远墅,松好护幽斋。 泉带冰声冷,菊含霜色佳。 目谋殊兴会,谁与巧差排。